soi kèo nhà cái hôm nay biện pháp tăng chi phí là một thách thức
Đọc một cuộc khảo sát về tình hình thực tế của soi kèo nhà cái hôm nay công ty Nhật Bản ở Canada (Phần 2)

15 tháng 5 năm 2023

Jetro đã thực hiện một cuộc khảo sát (Lưu ý 1) về các công ty Nhật Bản mở rộng sang Canada soi kèo nhà cái hôm nayo tháng 9 năm 2022. Trong phần đầu tiên,2022 Khảo sá, công ty nói rằng (1) soi kèo nhà cái hôm nay công ty Nhật Bản ở Canada đang trên bờ vực phục hồi từ đại dịch Covid-19 và (2), tuy nhiên, nó đã không trở lại mức độ trước khi đại dịch CoVID-19 (Đọc một cuộc khảo sát về tình hình thực).

soi kèo nhà cái hôm nay yếu tố không thể phục hồi cho đến trước đại dịch covid-19 bao gồm tăng chi phí, bao gồm tiền lương, hậu cần và mua sắm nguyên liệu thô và khó khăn trong việc đảm bảo nhân viên. Phần thứ hai sẽ giải quyết soi kèo nhà cái hôm nay vấn đề quản lý lớn này.

Tăng tăng và đảm bảo việc làm Thách thức quản lý

Trong cuộc khảo sát năm 2022, nhiều công ty đã đề cập đến soi kèo nhà cái hôm nay vấn đề việc làm và lao động [phản hồi phổ biến nhất là "tăng lương của nhân viên" (61,8%) và "bảo đảm nhân viên (nhân viên chung)" (47,3%)] (xem bảng).

soi kèo nhà cái hôm nayo tháng 5 năm 2020, tỷ lệ thất nghiệp của Canada đạt 14,1% do sự đình trệ hoạt động kinh tế do đại dịch CoVID-19 (cao nhất kể từ khi thống kê bắt đầu). Thống kê Canada cho biết sự đình trệ kinh tế gây ra mất việc làm của người lao động, đặc biệt là mức thu nhập thấp. Cuối cùng, điều này quay lại, dẫn đến sự gia tăng mức lương trung bình (tiền lương hàng tuần) của công nhân (xem Hình 1). Sau đó, tiền lương trung bình giảm tạm thời khi mức độ việc làm tăng dần. Tuy nhiên, điều này cũng bắt đầu tăng lên do ảnh hưởng của lạm phát. Hơn nữa, tỷ lệ thất nghiệp đạt 4,9% soi kèo nhà cái hôm nayo tháng 6 năm 2022 (thấp nhất từ ​​trước đến nay). Nó tiếp tục tăng ở mức khoảng 5% kể từ đó. Để đối phó với sự căng thẳng của thị trường việc làm, mức lương đang có xu hướng ở mức cao.

Nói cách khác, mức lương đã tăng trên khắp Canada và việc làm đã trở nên khó khăn hơn. Trong bối cảnh này, nhiều công ty Nhật Bản đã làm việc để tăng lương và giảm chi phí ngoài chi phí lao động (chú thích 2). Theo khảo sát, tỷ lệ tăng cơ sở trung bình cho cả hai năm 2022 và 2023 là 3,0%. Điều này vượt quá mức độ cho đến năm trước (2,0% cho cả 2020 và 2021).

Bảng: soi kèo nhà cái hôm nay vấn đề quản lý (nhiều lựa chọn)
soi kèo nhà cái hôm nay vấn đề Phân loại Tỷ lệ phần trăm (%)
Tiền lương của nhân viên tăng Việc làm và Lao động 61.8
Bảo vệ nhân viên (Nhân viên chung) Việc làm và Lao động 47.3
Chi phí hậu cần tăng Nguyên liệu và bộ phận mua sắm khía cạnh 46.6
Tăng chi phí mua sắm Nguyên liệu và bộ phận mua sắm 45.8
Phát triển khách hàng mới Bán hàng và bán hàng 39.7
Trì hoãn hậu cần Mua sắm nguyên liệu và bộ phận 34.4
Bảo vệ nhân viên (Kỹ thuật viên) Việc làm và Lao động 32.1
Tỷ lệ giữ chân nhân viên Việc làm và Lao động 32.1
Quản lý ngày giao hàng Nguyên liệu và bộ phận mua sắm 26.0
Chất lượng nhân viên Việc làm và Lao động 25.2
Biến động trao đổi không ổn định soi kèo nhà cái hôm nay khía cạnh tài chính và tài chính 23.7
Cung cấp đủ nguyên liệu và soi kèo nhà cái hôm nay bộ phận Mua sắm nguyên liệu và bộ phận 22.1

Nguồn: Được tạo dựa trên khảo sát Jetro

Hình 1: Xu hướng tiền lương (tiền lương hàng tuần) và tỷ lệ thất nghiệp
Điều này cho thấy xu hướng tiền lương (tiền lương hàng tuần) soi kèo nhà cái hôm nay tỷ lệ thất nghiệp cho mỗi tháng kể từ tháng 1 năm 2019. Tiền lương (tiền lương hàng tuần) như sau: $ 1009,69C, $ 1008,95C, $ 1015.13C, $ 10 $ 1032,66C, $ 1039,95C, $ 1046,91C, $ 1043,38C, $ 1045,29C, $ 1046,4C, $ 1044.06C, $ 1047,19C, $ 1112.67, $ 1132. $ 1108,81C, $ 1113,91C, $ 1117,33C, $ 1129,34 C đô la, $ 1131.71C, $ 1119,84C, $ 1123,27C, $ 1129.39C, $ 1122,89, $ 112 $ 1137.74C, $ 1151,64C, $ 1155,53C, $ 1168.12C, $ 1160,38C, $ 1158.91C, $ 1161.67C, $ 1165.13C, $ 1169.34C, $ 117. Tỷ lệ thất nghiệp cũng tiếp tục như sau. 5,7%, 5,8%, 5,9%, 5,7%, 5,4%, 5,6%, 5,8%, 5,8%, 5,6%, 5,6%, 5,9%, 5,6%, 5,5%, 5,7%, 8.4% 8,2%, 7,8%, 7,5%, 7,2%, 7,1%, 6,6%, 6,2%, 6,5%, 5,4%, 5,3%, 5,2%, 4,9%, 4,9%, 5,3%, 5,2%, 5,2%, 5,1%, 5%, 5%.

Nguồn: Được tạo bởi Jetro dựa trên Thống kê Canada

Gần một nửa các công ty đã xem xét chuỗi cung ứng của họ soi kèo nhà cái hôm nayo thời điểm khảo sát

Trong cuộc khảo sát năm 2022, nhiều mục được liệt kê, sau việc làm và lao động, đã tăng chi phí chuỗi cung ứng, chẳng hạn như "tăng chi phí hậu cần" (46,6%) và "tăng chi phí mua sắm" (45,8%).

khóa được giới thiệu trong khoảng thời gian Covid-19 như một biện pháp để kiểm soát nhiễm trùng. Điều này đã tạm dừng hoạt động kinh tế. Nhu cầu về hàng hóa liên quan đến năng lượng như xăng và du lịch đã giảm. Đây là lý do tại sao Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) đã giảm từ cùng tháng năm ngoái giữa tháng 4 đến tháng 5 năm 2020. Tuy nhiên, sau đó nó đã biến thành một xu hướng tăng. soi kèo nhà cái hôm nayo tháng 6 năm 2022, nó đã ghi nhận kỷ lục 8,1%, cao nhất kể từ tháng 1 năm 1983 (xem Hình 2). Đặc biệt, giá của hàng hóa và dịch vụ liên quan đến năng lượng như xăng đã tăng đáng kể. Lý do cho điều này là những lo ngại về nguồn cung cũng là do sự phục hồi về nhu cầu do sự thư giãn của các quy định liên quan đến Covid-19. Điều này dẫn đến sự gia tăng các chi phí khác nhau, bao gồm cả chi phí vận chuyển (xem Hình 3).

Hình 2: Xu hướng trong Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) (so với cùng tháng năm ngoái)
Điều này cho thấy xu hướng trong Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) soi kèo nhà cái hôm nay các chỉ số không bao gồm thực phẩm soi kèo nhà cái hôm nay năng lượng trong cùng tháng năm ngoái cho mỗi tháng kể từ tháng 1 năm 2018. 1,9%, 2%, 2,4%, 2%, 2%, 1,9%, 1,9%, 2,2%, 2,2%, 2,4%, 2,2%, 0,9%, -0,2%, -0,4%, 0,7% 4,4%, 4,7%, 4,8%, 5,1%, 5,7%, 6,7%, 6,8%, 7,7%, 8,1%, 7,6%, 7%, 6,9%, 6,9%, 6,8%, 6,3%, 5,9%, 5,2%. Ngoài ra, tỷ lệ tăng chỉ số không bao gồm thực phẩm soi kèo nhà cái hôm nay năng lượng như sau: 1,5%, 1,8%, 1,9%, 1,8%, 1,7%, 1,8%, 2,3%, 2,3%, 1,8%, 2,1%, 1,7%, 2,3% 1,7%, 1,3%, 0,6%, 1%, 0,5%, 0,5%, 0,8%, 0,8%, 1,3%, 1,1%, 1,4%, 0,8%, 0,9%, 1,8%, 2,4%, 2,2% 5,4%, 5,3%, 5,4%, 5,3%, 4,9%, 4,8%.

Nguồn: Được tạo bởi Jetro dựa trên Thống kê Canada

Hình 3: Thay đổi chỉ số giá tiêu dùng (CPI) (so với cùng tháng năm ngoái, xăng và năng lượng)
Điều này cho thấy xu hướng tăng chỉ số giá tiêu dùng (CPI), giá năng lượng soi kèo nhà cái hôm nay xăng so với cùng tháng năm ngoái cho mỗi tháng kể từ tháng 1 năm 2018. 1,9%, 2%, 2,4%, 2%, 2%, 1,9%, 1,9%, 2,2%, 2,2%, 2,4%, 2,2%, 0,9%, -0,2%, -0,4%, 0,7% 4,4%, 4,7%, 4,8%, 5,1%, 5,7%, 6,7%, 6,8%, 7,7%, 8,1%, 7,6%, 7%, 6,9%, 6,9%, 6,8%, 6,3%, 5,9%, 5,2%. Hơn nữa, tốc độ giá năng lượng tăng như sau. 2,4%, 5,3%, 7,5%, 6,3%, 11,6%, 12,4%, 14,2%, 11,2%, 7,6%, 7,9%, -1,3%, -3,7%, -6,9% 6,8%, 4,3%, -11,6%, -23,7%, -19%, -8,8%, -8,4%, -6,3%, -5,6%, -6%, -5,7%, -4% 21,2%, 23,1%, 24,1%, 27,8%, 26,4%, 34,8%, 38,8%, 28%, 19%, 14%, 16,2%, 13,9%, 7,3%, 5,4%, -0,6%. Tỷ lệ giá xăng tăng như sau. 7,8%, 12,6%, 17,1%, 14,2%, 22,9%, 24,6%, 25,4%, 19,9%, 12%, 12%, -5,4%, -8,6%, -14,2% 7,4%, 11,2%, 7%, -21,2%, -39,3%, -29,8%, -15,7%, -14,9%, -11,1%, -10,7%, -12,4% 41,7%, 43,6%, 33,3%, 31,7%, 32,3%, 39,8%, 36,3%, 48%, 54,6%, 35,6%, 22,1%, 13,2%, 17,8%, 13,7%, 3%, 2,9%, -4,7%.

Nguồn: Được tạo bởi Jetro dựa trên Thống kê Canada

Những tăng chi phí này đã ảnh hưởng đến các chiến lược mua sắm của nhiều công ty. soi kèo nhà cái hôm nayo thời điểm điều tra kể từ đại dịch CoVID-19 (cuối năm 2022), gần một nửa (48,1%) các công ty đã được xem xét lại bằng cách nào đó chuỗi cung ứng của họ. Ngoài ra, hơn một nửa các công ty có kế hoạch xem xét trong tương lai (50,4%). Theo ngành công nghiệp, cho cả hai câu trả lời "cho đến khi khảo sát" và "tiếp theo" cao đối với ô tô, v.v. (cho đến khi khảo sát: 100%, tương lai: 83,3%), các sản phẩm nhựa (cả 80,0%) và vận chuyển (cả 75,0%).

Nhiều chính sách mua sắm đã "xem xét soi kèo nhà cái hôm nay nguồn" (cho đến thời điểm khảo sát: 43,3%, trong tương lai: 36,4%) và "xem xét khối lượng hàng tồn kho" (38,3%). Lý do phổ biến nhất cho soi kèo nhà cái hôm nay đánh giá mua sắm trong tương lai là "tăng chi phí hậu cần" (60,0%).

Trong ngành sản xuất, tỷ lệ phần trăm phổ biến nhất được trích dẫn là lý do để xem xét "sự gia tăng chi phí nguyên liệu thô" (75,0%). Điều này được theo sau bởi gần 70% (68,8%) "sự gia tăng chi phí hậu cần". Cả hai cấp độ này đều cao hơn đáng kể so với những cấp độ không sản xuất. Điều này có thể được coi là lạm phát, đặc biệt là trong ngành sản xuất, đang có tác động lớn đến đánh giá chuỗi cung ứng.

Mặt khác, trong soi kèo nhà cái hôm nay ngành công nghiệp phi sản xuất, "đáp ứng với nguy cơ bị gián đoạn chuỗi cung ứng trong tương lai do sự gián đoạn hậu cần" (63,2%) và "đáp ứng rủi ro gián đoạn chuỗi cung ứng trong tương lai do tạm dừng hoặc đóng cửa bán hàng và mua sắm (57,9%). Có thể thấy rằng sự không chắc chắn như gián đoạn chuỗi cung ứng và ngừng hoạt động có tác động lớn đến soi kèo nhà cái hôm nay đánh giá trong tương lai thay vì lạm phát.

mong muốn mở rộng kinh doanh trong tương lai vượt qua trước đại dịch covid-19

Kết quả khảo sát được đề cập cho đến nay cho thấy một sơ đồ rằng (1) nhiều công ty Nhật Bản bị ảnh hưởng bởi chi phí tăng và thị trường việc làm chặt chẽ, và (2) đây là những yếu tố chưa được phục hồi đến mức trước-19.

Mặt khác, chỉ hơn 40% (43,1%) soi kèo nhà cái hôm nay công ty trả lời rằng họ sẽ "mở rộng" hoạt động kinh doanh của họ trong 1-2 năm tới. Con số này cao hơn năm 2019 (35,6%) trước đại dịch covid-19. Theo ngành, soi kèo nhà cái hôm nay ngành công nghiệp nơi dự báo và thay đổi lợi nhuận hoạt động rất mạnh, chẳng hạn như thực phẩm (83,3%) và soi kèo nhà cái hôm nay sản phẩm nhựa (60,0%), được xếp hạng hàng đầu. Tuy nhiên, đó không phải là tất cả. Khai thác và năng lượng (60,0%), hiện đang được phục hồi, cũng nhằm mục đích mở rộng kinh doanh trong tương lai (xem Hình 4).

Hình 4: Hướng mở rộng kinh doanh trong 1-2 năm tới (theo ngành)
Tỷ lệ mở rộng, duy trì hiện trạng, thu hẹp soi kèo nhà cái hôm nay chuyển sang các nước thứ ba (khu vực) được hiển thị theo loại ngành. Trong tất cả các ngành công nghiệp, công ty đã mở rộng 43,1%, duy trì hiện trạng, 52,6%, giảm 3,6%, chuyển sang các nước thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút 0,7%. Trong sản xuất, công ty đã mở rộng 46,4%, duy trì hiện trạng, giảm 7,1%, chuyển đến một quốc gia thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút tiền 0%. Về các sản phẩm thực phẩm, công ty đã mở rộng 83,3%, duy trì hiện trạng, giảm 16,7%, chuyển sang quốc gia thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút tiền 0%. Đối với các sản phẩm nhựa, có sự mở rộng 60%, tình trạng hiện tại 40%, giảm 0%, di chuyển 0% cho các nước thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút 0%. Trong ô tô, v.v., công ty đã mở rộng 50%, duy trì soi kèo nhà cái hôm nayo thời điểm hiện tại, giảm 0%, chuyển sang một quốc gia thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút tiền 0%. Về các bộ phận ô tô, công ty đã mở rộng 30,8%, được duy trì là 61,5%, giảm 7,7%, chuyển sang một quốc gia thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút tiền 0%. Máy móc nói chung đã mở rộng 25%, được duy trì là 62,5%, giảm 12,5%, chuyển sang một quốc gia thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút tiền 0%. Trong việc không sản xuất, công ty đã mở rộng 40,7%, duy trì hiện trạng, 56,8%, giảm 1,2%, chuyển sang các nước thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút 1,2%. Trong ngành thông tin soi kèo nhà cái hôm nay truyền thông, công ty đã mở rộng 71,4%, duy trì hiện trạng, 28,6%, giảm 0%, chuyển sang các nước thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút 0%. Trong khai thác soi kèo nhà cái hôm nay năng lượng, mở rộng là 60%, duy trì hiện trạng, co rút là 0%, di dời đến các nước thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút tiền là 0%. Trong ngành tài chính soi kèo nhà cái hôm nay bảo hiểm, có sự mở rộng 50%, hiện trạng, tỷ lệ thu hẹp là 0%, di dời đến một quốc gia thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút 0%. Các công ty bán hàng đã mở rộng 42,1%, duy trì hiện trạng, giảm 0%, chuyển sang một quốc gia thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút tiền 5,3%. Trong ngành du lịch soi kèo nhà cái hôm nay giải trí, công ty đã mở rộng 37,5%, duy trì hiện trạng, giảm 0%, chuyển sang các nước thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút 0%. Trong ngành vận tải, có sự mở rộng 25%, hiện trạng, tỷ lệ thu hẹp là 0%, di dời đến một quốc gia thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút 0%. Trong các công ty thương mại soi kèo nhà cái hôm nay các doanh nghiệp bán buôn, công ty đã mở rộng 12,5%, duy trì hiện trạng, giảm 6,3%, chuyển sang một quốc gia thứ ba (khu vực) soi kèo nhà cái hôm nay rút tiền 0%.

Nguồn: Được tạo dựa trên điều tra Jetro

Khoảng 40% (40,7%) soi kèo nhà cái hôm nay công ty đã trích dẫn "tiềm năng và tiềm năng tăng trưởng cao" của thị trường Canada. Hơn nữa, khoảng một nửa (50,8%) soi kèo nhà cái hôm nay công ty trả lời rằng họ sẽ tăng cường "chức năng bán hàng" của họ trong thị trường. Cụ thể, soi kèo nhà cái hôm nay công ty khai thác và năng lượng cũng nhận thấy công khai rằng lý do mở rộng của họ là "một chính sách để tăng soi kèo nhà cái hôm nay hoạt động thăm dò tài nguyên ở Canada, nơi có chỗ để khám phá tài nguyên và ổn định về mặt chính trị." Ngay cả khi có một sự trì trệ tạm thời trong kinh doanh, có một cảm giác về lập trường của công ty nhằm mục đích mở rộng với triển vọng trong tâm trí.

Lạm phát đang được cải thiện, nhưng triển vọng kinh tế không rõ ràng

Theo cách này, soi kèo nhà cái hôm nay công ty Nhật Bản địa phương đang trên bờ vực phục hồi từ đại dịch Covid-19. Tuy nhiên, sự tiến bộ thay đổi từ ngành này sang ngành khác. Nó cũng nhấn mạnh soi kèo nhà cái hôm nay thách thức kinh doanh, đặc biệt là sự gia tăng soi kèo nhà cái hôm nay chi phí khác nhau do lạm phát và khó khăn trong việc đảm bảo việc làm. Nhiều công ty đã trích dẫn chi phí gia tăng là một yếu tố trong việc xem xét lại chuỗi cung ứng của họ, điều này cho thấy lạm phát đã có tác động lớn đến môi trường kinh doanh và chiến lược quản lý của soi kèo nhà cái hôm nay công ty Nhật Bản trong năm nay.

Mặt khác, 40% số người được hỏi cho biết họ sẽ "mở rộng" hoạt động kinh doanh của họ ở Canada trong 1-2 năm tới. Như đã đề cập ở trên, đây là ở một mức độ vượt quá trước đại dịch covid-19. Cũng có thể hiểu rằng nhiều công ty xem phát triển kinh doanh trong tương lai một cách tích cực.

Tuy nhiên, thị trường việc làm vẫn còn chặt chẽ (xem Hình 1). Điều này có nghĩa là bảo đảm công nhân tiếp tục là một thách thức. Tuy nhiên, đồng thời, tỷ lệ lạm phát của Canada đã giảm kể từ khi đạt đỉnh soi kèo nhà cái hôm nayo tháng 6 năm 2022 (xem Hình 2). Sẽ rất tốt khi thấy rằng chi phí tăng dần dần.

Doanh nghiệp của soi kèo nhà cái hôm nay công ty Nhật Bản ở Canada sẽ cải thiện trong tình huống này? Ngoài ra, họ sẽ phục hồi đến soi kèo nhà cái hôm nay cấp độ trước-19? Nó tiếp tục thu hút sự chú ý.


Lưu ý 1:
Cuộc khảo sát sẽ được thực hiện từ ngày 8 đến ngày 30 tháng 9 năm 2022 (giờ Nhật Bản). Cuộc khảo sát được thực hiện giữa soi kèo nhà cái hôm nay công ty Nhật Bản ở Canada (soi kèo nhà cái hôm nay ngành sản xuất và phi sản xuất), bao gồm soi kèo nhà cái hôm nay khoản đầu tư trực tiếp và gián tiếp và 184 công ty có một công ty mẹ Nhật Bản với tỷ lệ sở hữu từ 10% trở lên và chi nhánh của soi kèo nhà cái hôm nay công ty Nhật Bản. Cụ thể hơn, soi kèo nhà cái hôm nay công ty con địa phương có đầu tư trực tiếp và gián tiếp, với một công ty mẹ Nhật Bản có tỷ lệ đầu tư 10% trở lên và soi kèo nhà cái hôm nay chi nhánh của soi kèo nhà cái hôm nay công ty Nhật Bản. Số lượng phản hồi hợp lệ là 138 công ty (tỷ lệ phản hồi hợp lệ là 75,0%). Cuộc khảo sát ở Canada đã được thực hiện mỗi năm một lần, theo nguyên tắc chung, kể từ năm 1989. Đây là lần thứ 33.
Ngoài ra, soi kèo nhà cái hôm nay cuộc khảo sát về soi kèo nhà cái hôm nay loài tương tự được thực hiện ở soi kèo nhà cái hôm nay khu vực chính như Châu Mỹ Latinh, Châu Âu và Châu Á và Châu Đại Dương, cũng như ở Bắc Mỹ. Đối với soi kèo nhà cái hôm nay mục đã được chia sẻ trên tất cả soi kèo nhà cái hôm nay khu vực, bạn cũng có thể tham khảo kết quả khảo sát rằng soi kèo nhà cái hôm nay khu vực phân vùng chéo (phiên bản mới nhất của bài viết này là "2022 Khảo sát về tình trạng thực tế của các công ty Nhật nhà cái uy tín globecycle mở rộng ra nước").
Lưu ý 2:
Là một biện pháp để giải quyết soi kèo nhà cái hôm nay thách thức quản lý, 55,5% soi kèo nhà cái hôm nay công ty trả lời rằng tăng lương. "Giảm chi phí khác với chi phí lao động" tiếp tục ở mức 41,8%.

Đọc một cuộc khảo sát về tình hình thực tế của soi kèo nhà cái hôm nay công ty Nhật Bản ở Canada

soi kèo nhà cái hôm nay
Giới thiệu tác giả
Bộ phận nghiên cứu Jetro Châu Mỹ
Takimoto Shinichiro
Jetro tham gia soi kèo nhà cái hôm nayo năm 2021. Ông đã ở vị trí hiện tại kể từ cùng năm.