ADR giải quyết tỷ lệ nhà cái tranh chấp sở hữu trí tuệ liên quan đến tỷ lệ nhà cái công ty Trung Quốc và tỷ lệ nhà cái công ty khác (Hồng Kông)
Jetro Hồng Kông tạo ra "Hướng dẫn sử dụng trí tuệ Hồng Kông ADR"

Văn phòng Jetro Hồng Kông gần đây đã tạo ra "Hướng dẫn sử dụng Trí tuệ Hồng Kông" (sau đây gọi là Hướng dẫn này). Nó bao gồm thông tin cơ bản và tỷ lệ nhà cái ví dụ về Quy trình giải quyết tranh chấp ngoại khóa (ADR) ở Hồng Kông, và tóm tắt cách sử dụng nó và ghi chú. Điều này sẽ hữu ích khi tỷ lệ nhà cái công ty Nhật Bản phải đối mặt với tỷ lệ nhà cái tranh chấp quốc tế về quyền sở hữu trí tuệ (sau đây gọi là sở hữu trí tuệ) và khi thiết lập tỷ lệ nhà cái điều khoản giải quyết tranh chấp trong tỷ lệ nhà cái hợp đồng quốc tế. Bài viết này cung cấp một cái nhìn tổng quan về điều này.

Hướng dẫn này bao gồm bốn chương: "Chương 1: tỷ lệ nhà cái động thái gần đây và tỷ lệ nhà cái hệ thống pháp lý xung quanh ADR của Hồng Kông", "Chương 2: Quy trình thực hiện ADR sở hữu trí tuệ ở Hồng Kông," Chương 1 giới thiệu hệ thống pháp lý của Hồng Kông và giải thích luật ADR. Chương 2 giải thích tỷ lệ nhà cái ADR có thể được sử dụng trong tỷ lệ nhà cái tranh chấp sở hữu trí tuệ nói riêng và tỷ lệ nhà cái đặc điểm của chúng. Chương 3 xem xét tỷ lệ nhà cái điểm cần cẩn thận khi đàm phán tỷ lệ nhà cái điều khoản giải quyết tranh chấp bằng cách sử dụng ADR trong tỷ lệ nhà cái cuộc đàm phán hợp đồng liên quan đến sở hữu trí tuệ. Cuối cùng, trong Chương 4, chúng tôi liệt kê bốn kịch bản cho tỷ lệ nhà cái tranh chấp sở hữu trí tuệ quốc tế có thể cho tỷ lệ nhà cái công ty Nhật Bản. Trong mỗi kịch bản này, chúng tôi giới thiệu quá trình tư duy sẽ giúp bạn đạt được cách tiếp cận tối ưu bằng cách sử dụng ADR.

Bài viết này chủ yếu chạm vào Chương 1 và 2 (CHAPS 3 và 4 sẽ bị bỏ qua). Để biết thêm thông tin, xemThông tin về sở hữu trí tuệ | tỷ lệ nhà, Hướng dẫn sử dụng (Tiếng Anh gốc(890kb),Bản dịch tiếng Nhật(1.12MB)).

Hồng Kông Sở hữu trí tuệ ADR rất hữu ích, nhưng thông tin của Nhật Bản bị hạn chế

Trước khi tôi trình bày tổng quan về Chương 1 và 2, tôi muốn giải thích ngắn gọn về nền tảng đằng sau việc tạo ra hướng dẫn này.

Trong những năm gần đây, ADR đã bắt đầu trở nên phổ biến như một phương tiện để giải quyết tỷ lệ nhà cái tranh chấp liên quan đến tỷ lệ nhà cái hợp đồng sở hữu trí tuệ xuyên biên giới. Cụ thể, nó bao gồm trọng tài quốc tế, hòa giải và hòa giải giải quyết. Nếu nó được giải quyết thông qua một vụ kiện, nó sẽ phải được nộp từng cái một ở mỗi quốc gia và khu vực nơi nó đang kinh doanh, sẽ mất một khoảng thời gian rất lớn. Mặt khác, ADR có mức độ tự do cao tùy thuộc vào tình hình của cuộc xung đột. Thủ tục cũng đang được di chuyển trực tuyến. Điều này có nghĩa là tranh chấp có thể được giải quyết nhanh chóng và linh hoạt.

Ngoài ra, Hồng Kông có nhiều công ty luật xuất sắc, tổ chức ADR và ​​nhân viên pháp lý tiên tiến với tỷ lệ nhà cái căn cứ trên khắp thế giới, cũng như nhân viên pháp lý đa ngôn ngữ. Nó đang thu hút sự chú ý không chỉ là sở hữu trí tuệ, mà còn là nơi để giải quyết tỷ lệ nhà cái tranh chấp quốc tế liên quan đến tỷ lệ nhà cái vấn đề thương mại. Ví dụ, liên quan đến trọng tài, Hồng Kông được chọn là địa điểm trọng tài mong muốn thứ ba trong Khảo sát Trọng tài Quốc tế năm 2021 (Lưu ý 1). Ngoài ra, Hồng Kông đã củng cố những nỗ lực của mình để tăng sức hấp dẫn như một nơi để giải quyết tỷ lệ nhà cái tranh chấp sở hữu trí tuệ quốc tế. Một ví dụ là sửa đổi "Pháp lệnh trọng tài". Hơn nữa, dự kiến ​​họ sẽ tận dụng vị trí đặc biệt của mình để giải quyết tỷ lệ nhà cái tranh chấp quốc tế giữa tỷ lệ nhà cái công ty ở Trung Quốc đại lục và tỷ lệ nhà cái công ty nước ngoài.

Tuy nhiên, không có đủ thông tin được biên soạn bằng tiếng Nhật về kháng cáo của Hồng Kông về ADR liên quan đến sở hữu trí tuệ và cách tiến hành. Do đó, hướng dẫn này được tạo ra để giúp tỷ lệ nhà cái bên liên quan đến tranh chấp sở hữu trí tuệ sử dụng hướng dẫn này.

Hệ thống pháp lý của Hồng Kông xung quanh ADR (Chương 1)

(1) Phong trào về luật ADR

Hồng Kông có hai luật chính điều chỉnh tỷ lệ nhà cái thủ tục giải quyết tranh chấp phi pháp. Cụ thể, có (1) pháp lệnh trọng tài và (2) pháp lệnh hòa giải.

Chính phủ Hồng Kông đã làm việc chăm chỉ để nâng cao vị trí của Hồng Kông như một trung tâm cho tỷ lệ nhà cái dịch vụ giải quyết tranh chấp và pháp lý quốc tế và như một trung tâm đặc biệt cho tỷ lệ nhà cái giao dịch sở hữu trí tuệ (IP) ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Ngoài ra, công ty đang tập trung vào trọng tài sở hữu trí tuệ là một trong những lĩnh vực cần được phát triển và thúc đẩy.

(1) Pháp lệnh trọng tài (Chương 609) Ban đầu có hiệu lực vào ngày 1 tháng 6 năm 2011. Nó đã được sửa đổi nhiều lần kể từ đó. Ví dụ, sửa đổi năm 2017 tuyên bố rằng tỷ lệ nhà cái tranh chấp liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ có thể được giải quyết thông qua trọng tài và việc thực thi một phán quyết trọng tài liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ không phản đối chính sách công của Hồng Kông. Ngoài ra, Sửa đổi 2022 cho phép trọng tài dựa trên phí dự phòng.

Mặt khác, (2) Pháp lệnh hòa giải Hồng Kông (Chương 620) có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2013. Tuy nhiên, pháp lệnh hiện tại không có bất kỳ điều khoản cụ thể nào tập trung vào sở hữu trí tuệ.

(2) tỷ lệ nhà cái vấn đề pháp lý xung quanh sở hữu trí tuệ

Trong Hồng Kông, tỷ lệ nhà cái quyền và nghĩa vụ liên quan đến sở hữu trí tuệ được quy định trong luật pháp theo luật định. Cụ thể, có tỷ lệ nhà cái pháp lệnh bằng sáng chế (Chương 514) và Pháp lệnh nhãn hiệu (Chương 559).

Ngoài ra, tỷ lệ nhà cái luật chung cũng có thể được áp dụng để bảo vệ nhãn hiệu và tên thương mại để cấm cạnh tranh không công bằng (ví dụ: học thuyết về việc chuyển đi). Thông tin bí mật và cá nhân cũng có thể được bảo vệ dựa trên luật chung hoặc tiền lệ công bằng.

Mặt khác, trọng tài và hòa giải đối với sở hữu trí tuệ thường yêu cầu ứng dụng hoặc tham khảo luật sở hữu trí tuệ trong tỷ lệ nhà cái khu vực pháp lý khác (đặc biệt là Trung Quốc đại lục).

(3) Thỏa thuận quốc tế liên quan đến ADR, v.v.

Hồng Kông là thành viên của tỷ lệ nhà cái thỏa thuận quốc tế quan trọng liên quan đến ADR. "Hiệp ước về công nhận và thực thi tỷ lệ nhà cái phán quyết trọng tài nước ngoài" (sau đây gọi là Công ước New York) và "Hiệp ước Liên Hợp Quốc về tỷ lệ nhà cái hợp đồng giải quyết tranh chấp quốc tế thông qua hòa giải". Không chỉ vậy, nó còn kết luận một thỏa thuận rằng tỷ lệ nhà cái khu vực quyền tài phán (sau đây gọi là tỷ lệ nhà cái thỏa thuận đặc biệt) được gọi là "Thỏa thuận về việc thực thi lẫn nhau tỷ lệ nhà cái giải thưởng trọng tài giữa Trung Quốc đại lục và khu vực hành chính đặc biệt của Hồng Kông" (trong ngày 1 tháng 2 năm 2000) Cũng đã được ký một "thỏa thuận liên quan đến hỗ trợ lẫn nhau cho tỷ lệ nhà cái biện pháp tạm thời do tòa án đặt hàng" (có hiệu lực vào ngày 1 tháng 10 năm 2019) (Lưu ý 2). Điều này sẽ cho phép bạn mong đợi cứu trợ tạm thời nếu bạn nhận được đơn đặt hàng đóng băng tài sản hoặc tỷ lệ nhà cái đơn đặt hàng khác như một đơn đặt hàng đóng băng tài sản ở Trung Quốc đại lục hoặc Hồng Kông

Sở hữu trí tuệ ADR thực sự tiến triển như thế nào (Chương 2)

(1) Trọng tài sở hữu trí tuệ

Trọng tài là một phương pháp giải quyết tranh chấp khi một tranh chấp phát sinh giữa tỷ lệ nhà cái bên bằng cách tìm kiếm sự phán xét của một chuyên gia độc lập dựa trên thỏa thuận giữa hai bên. tỷ lệ nhà cái quyết định được đưa ra bởi Tòa án Trọng tài (sau đây gọi là phán quyết của trọng tài) là ràng buộc giữa tỷ lệ nhà cái bên. Nó có thể được thi hành bởi tỷ lệ nhà cái tòa án quốc gia thành viên trên khắp thế giới theo Công ước New York. Điều này là do hiệp ước quy định tỷ lệ nhà cái thủ tục thực thi một phán quyết trọng tài ở một quốc gia khác. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cũng là một trong những thành viên của nó. Tuy nhiên, kể từ khi Hồng Kông được trả lại cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 1 tháng 7 năm 1997, tỷ lệ nhà cái giải thưởng Trọng tài tại Hồng Kông đã được coi là quyết định trong nước ở Trung Quốc đại lục. Thật bất ngờ, nó đã trở nên ngoài phạm vi cho Công ước New York. Đây là lý do tại sao Thỏa thuận đặc biệt nói trên được thành lập. Nói chung, trọng tài không thể giải quyết liệu tỷ lệ nhà cái quyền, chẳng hạn như quyền bằng sáng chế hoặc quyền nhãn hiệu, có hợp lệ hay không. Điểm này cần phải được cảnh báo (mặc dù có thể phân xử trọng tài về sự hiện diện hoặc vắng mặt của hành vi xâm phạm).

Công đức của trọng tài bao gồm (1) phán quyết dựa trên chuyên môn cao (tỷ lệ nhà cái bên có thể đề cử một trọng tài viên được thành thạo trong vấn đề của tranh chấp), (2) và tỷ lệ nhà cái bản án nói chung là riêng tư về nguyên tắc), (5) tính linh hoạt trong chủ đề của một phán quyết trọng tài (ví dụ, có thể yêu cầu chỉ được đánh giá để xác định số lượng giấy phép) và (6) dễ thực thi ở nhiều quốc gia (có thể thi hành ở tỷ lệ nhà cái quốc gia trên thế giới miễn là họ là thành viên của Công ước New York).

tỷ lệ nhà cái cơ quan trọng tài của Hồng Kông bao gồm Trung tâm Trọng tài Quốc tế Hồng Kông (HKIAC), Ủy ban Trọng tài Kinh tế và Thương mại Quốc tế Trung Quốc (Hồng Kông) (CIETAC HK) và Tòa án Trọng tài Quốc tế Quốc tế (Hồng Kông) (ICC HK).

Quy trình thực hiện trọng tài ở Hồng Kông như trong Bảng 1.

Nguồn: Bản dịch tiếng Nhật của hướng dẫn này (trang 36-37)

(2) Hòa giải sở hữu trí tuệ

Hòa giải cũng là một phương pháp ADR thường được sử dụng. Tính năng đặc biệt là nó được bảo mật nghiêm ngặt và không kiềm chế tỷ lệ nhà cái bên. Nó có thể được sử dụng không chỉ sau khi một cuộc xung đột xảy ra, mà còn trước để ngăn chặn nó xảy ra. Vai trò của hòa giải viên là thúc đẩy sự giải quyết tự nguyện thông qua giao tiếp giữa tỷ lệ nhà cái bên, không chỉ tại tòa án. Nói cách khác, không thể đưa ra quyết định về sự vượt trội hoặc kém cỏi của tỷ lệ nhà cái yêu cầu của tỷ lệ nhà cái bên.

Ngoài ra với một số ngoại lệ nhất định, trong hòa giải Hồng Kông, tất cả tỷ lệ nhà cái từ và hành động tại địa điểm hòa giải là bí mật. Trong trường hợp trọng tài hoặc kiện tụng đang xảy ra đồng thời hoặc sau đó chuyển đổi, không có bên nào có thể sử dụng thông tin được nộp trong đó.

Lợi ích của hòa giải bao gồm (1) tốc độ (ngay sau một vài tuần), (2) chi phí thấp (nếu đạt được sự giải quyết nhanh chóng), (3) bản chất không xung đột (cũng có hiệu quả trong việc tái cấu trúc tỷ lệ nhà cái mối quan hệ giữa tỷ lệ nhà cái bên) và (4) tranh chấp toàn cầu có thể được giải quyết dựa trên một quyết định của một quyết định.

Ngoài tỷ lệ nhà cái tổ chức trọng tài được giới thiệu trong phần "(1) Trọng tài sở hữu trí tuệ", Trung tâm hòa giải Hồng Kông, Hồng Kông Rissokai và hòa giải HKEMC (Lưu ý 4).

Quy trình thực hiện hòa giải ở Hồng Kông như trong Bảng 2.

Nguồn: Bản dịch tiếng Nhật của hướng dẫn này (trang 52-53)

(3) Giải quyết tranh chấp về tên miền

Tên miền là tên để người dùng Internet truy cập tỷ lệ nhà cái trang web. Trong một số trường hợp, nó có thể là một mặt hàng rất có giá trị. Tên miền có thể dễ dàng đăng ký trực tuyến. Ngoài ra, bạn thường có thể đăng ký bất kỳ tên miền nào bằng cách trả một khoản phí nhỏ dưới 10 đô la Mỹ cho Nhà đăng ký tên miền. Hơn nữa, không có đánh giá về tỷ lệ nhà cái ứng dụng tên miền. Khi một tên miền được đăng ký, người đăng ký có thể ngay lập tức bắt đầu sử dụng nó.

Tóm lại, nhận được một miền rất đơn giản và dễ dàng. Đó là lý do tại sao có rất nhiều chỗ cho xung đột. tỷ lệ nhà cái cơ quan xử lý khiếu nại sau đây sẽ làm trung gian giải quyết vấn đề này có thể được liệt kê dưới đây (Lưu ý 5).

• HKIAC: Nó hoạt động như một tổ chức thực hiện đầy đủ tỷ lệ nhà cái tranh chấp về tên miền ".hk". Nó cũng phục vụ như một khía cạnh của nhà cung cấp cho tỷ lệ nhà cái tranh chấp tên miền ".cn". Như đã đề cập ở trên, nó cũng là một cơ quan trọng tài và hòa giải.
• Trung tâm giải quyết tranh chấp tên miền châu Á (ADNDRC): Nhà cung cấp giải quyết tranh chấp tên miền GTLD với tỷ lệ nhà cái văn phòng tại Hồng Kông.
• Ngoài ra, nó cũng có thể được dự tính bởi Ủy ban Trọng tài Thương mại và Kinh tế Quốc tế Trung Quốc (CIETAC) và WIPO (Tổ chức sở hữu trí tuệ thế giới).

Quy trình nộp đơn khiếu nại tên miền như trong Bảng 3.

Nguồn: Bản dịch tiếng Nhật của hướng dẫn này (trang 62-63)

(4) So sánh ADR với vụ kiện

Bảng 4 tóm tắt kết quả so sánh chi phí, thời gian, sức mạnh ràng buộc, v.v. đối với ADR (trọng tài, hòa giải) và kiện tụng.

Nguồn: Bản dịch tiếng Nhật của hướng dẫn này (tr.68)

(5) Giải quyết tranh chấp trực tuyến

Phiên điều trần trực tiếp vẫn là chủ đạo để giải quyết tỷ lệ nhà cái tranh chấp sở hữu trí tuệ phức tạp.

Tuy nhiên, một thủ tục giải quyết tranh chấp đơn giản hơn có thể được mong muốn, đặc biệt đối với tỷ lệ nhà cái khiếu nại nhỏ. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng này, nhiều quốc gia đã phát triển tỷ lệ nhà cái hệ thống và hệ thống nhằm giải quyết tranh chấp trực tuyến (ODR). Xu hướng này đã được tăng tốc nhanh hơn do sự lây lan của Covid-19.

Phương pháp này cũng có thể cung cấp tỷ lệ nhà cái hiệu ứng tiết kiệm chi phí. Nói cách khác, tỷ lệ nhà cái tranh chấp sở hữu trí tuệ chi phí thấp và hiệu quả có thể được dự kiến. Ví dụ, ODR thường được ưa thích trong tỷ lệ nhà cái tranh chấp với tỷ lệ nhà cái nền tảng trực tuyến liên quan đến doanh số bán hàng của bên thứ ba.

Tất cả tỷ lệ nhà cái tổ chức trọng tài được liệt kê trong (1) có chức năng ODR. Hơn nữa, tại Hồng Kông, Trung tâm giải quyết tranh chấp trực tuyến quốc tế EBRAM được thiết lập đặc biệt như một tổ chức liên quan đến xung đột trực tuyến (chú thích 7).

Trong tranh chấp sở hữu trí tuệ, đặc biệt là trong trọng tài ở Hồng Kông, rất có lợi

Trên đây là một lời giải thích về ADR ở Hồng Kông theo hướng dẫn này.

Cần chỉ ra rằng trong tỷ lệ nhà cái tranh chấp sở hữu trí tuệ của Hồng Kông (đặc biệt liên quan đến tỷ lệ nhà cái bên ở Trung Quốc đại lục), trọng tài có những lợi thế, đặc biệt là sau:

1. Pháp lệnh trọng tài Hồng Kông có tỷ lệ nhà cái điều khoản đặc biệt cho phép phân xử tỷ lệ nhà cái tranh chấp sở hữu trí tuệ.
2. Có một số thỏa thuận đặc biệt giữa Hồng Kông và Trung Quốc đại lục về trọng tài.
3. Ở Hồng Kông, nhiều luật sư song ngữ bằng tiếng Anh và tiếng Trung Quốc. Do đó, ngay cả khi một tài liệu Trung Quốc được yêu cầu, nó có thể dễ dàng xử lý.
4. Nhiều nhà lập pháp Hồng Kông nắm giữ trình độ cho Luật Trung Quốc đại lục. Điều này rất hữu ích khi luật pháp Trung Quốc cần được xem xét.
5. Hồng Kông có nhiều chuyên gia trọng tài quốc tế có kinh nghiệm. Hơn nữa, tỷ lệ nhà cái cơ quan mà tỷ lệ nhà cái luật sư này thuộc về thường có văn phòng tại Nhật Bản. Nó rất thuận tiện trong việc hợp tác với tỷ lệ nhà cái bên Nhật Bản để chuẩn bị tỷ lệ nhà cái thủ tục.
6. tỷ lệ nhà cái bên Trung Quốc thường cho rằng bất kỳ tranh chấp nào nên được tổ chức tại Trung Quốc đại lục trong tỷ lệ nhà cái cuộc đàm phán với một hợp đồng. Mặt khác, tỷ lệ nhà cái bên không phải là Trung Quốc, bao gồm cả Nhật Bản, thường không muốn phân xử ở Trung Quốc đại lục.
   Về mặt đó, trọng tài ở Hồng Kông có khả năng là sự thỏa hiệp tốt nhất. Vì Hồng Kông là một phần của Trung Quốc, tỷ lệ nhà cái đảng Trung Quốc có thể tiến hành giải quyết tranh chấp theo thẩm quyền của cùng một quốc gia. Ngay cả tỷ lệ nhà cái bên Nhật Bản cũng có thể nhận được tỷ lệ nhà cái phán đoán dựa trên văn hóa pháp lý khác với Trung Quốc đại lục (như luật chung).

Chúng tôi hy vọng rằng hướng dẫn này sẽ hữu ích cho tỷ lệ nhà cái bên Nhật Bản đối mặt với tỷ lệ nhà cái tranh chấp sở hữu trí tuệ để cung cấp một giải pháp nhanh chóng và linh hoạt. Hồng Kông cũng đang tăng sức hấp dẫn như một nơi để giải quyết tỷ lệ nhà cái tranh chấp sở hữu trí tuệ quốc tế. Chúng tôi sẽ rất vui nếu một trong những lựa chọn sẽ là giải quyết vấn đề cục bộ thông qua tỷ lệ nhà cái ADR như trọng tài.

---

Lưu ý 1:

Tháng 5 năm 2021, Nữ hoàng Mary, Đại học London, Vương quốc Anh.

Lưu ý 2:

Để biết thông tin chi tiết (bao gồm tỷ lệ nhà cái liên kết), vui lòng tham khảo tr.17 của bản dịch tiếng Nhật của hướng dẫn này.

Lưu ý 3:

Để biết thông tin chi tiết về từng tổ chức trọng tài, xem trang 42-45 của bản dịch tiếng Nhật của hướng dẫn này.

Lưu ý 4:

Để biết thông tin chi tiết về từng tổ chức hòa giải, xem trang 54-55 của bản dịch tiếng Nhật của hướng dẫn này.

Lưu ý 5:

Để biết thông tin chi tiết về mỗi nhà cung cấp dịch vụ tranh chấp miền, xem trang 64-67 của bản dịch tiếng Nhật của hướng dẫn này.

Lưu ý 6:

toán tử đăng ký tên miền. Trong ngôn ngữ gốc, nó là đăng ký.

Lưu ý 7:

Để biết thông tin chi tiết về EBRAM, xem tr.70 của bản dịch tiếng Nhật của hướng dẫn này.