nhà cái tặng tiền miễn phí ghi nhớ của các hợp tác

Tổ chức thương mại bên ngoài Nhật nhà cái tặng tiền miễn phí và đầu tư vào Canada, sau đây gọi là người tham gia, người tham gia,

Nhận ra mong muốn lẫn nhau của Nhật nhà cái tặng tiền miễn phí và Canada để tăng cường mối quan hệ hợp tác của họ,Inter Alia, để thúc đẩy đầu tư lẫn nhau,

đã đến nhận dạng sau:

1 Mục tiêu

Mục tiêu của nhà cái tặng tiền miễn phí ghi nhớ hợp tác này (Hồi MOC) là:
(a) Xác định các lĩnh vực hợp tác cho những người tham gia bao gồm đầu tư tập trung vào việc thúc đẩy đổi mới;
(b) cho phép những người tham gia hợp tác chặt chẽ hướng tới việc mở rộng và làm sâu sắc thêm các mối quan hệ thương mại và đầu tư; Và
(c) Kích thích các hoạt động kinh doanh giữa cả hai quốc gia Các doanh nghiệp tư nhân ở mỗi quốc gia

2 Hợp tác

Những người tham gia nhận ra rằng, trong nhiệm vụ tương ứng của họ, sự hợp tác của họ có thể bao gồm các hoạt động hợp tác như:
(a) Hỗ trợ công ty cá nhân;
(b) Các bán kết đầu tư;
(c) Nhiệm vụ khuyến mãi đầu tư;
(d) Cung cấp thông tin cho các công ty tư nhân;
(e) Tư vấn về các đề xuất đầu tư cá nhân để tăng tiềm năng nhận dạng và giới thiệu các đối tác đầu tư song phương;
(f) Các quy trình để nhận dạng đầu tư mới và trao đổi thông tin tham khảo chéo nâng cao;
(g) Trao đổi thông tin về các hoạt động xúc tiến đầu tư với quan điểm xác định các lĩnh vực hợp tác tiềm năng; Và
(h) Trao đổi quan điểm về cải thiện môi trường kinh doanh

3 Điều trị thông tin bí mật

Những người tham gia sẽ không tiết lộ thông tin được đánh dấu bí mật mà không có sự đồng ý bằng văn nhà cái tặng tiền miễn phí của những người tham gia khác cung cấp thông tin

4 Tăng cường hợp tác đang diễn ra

Những người tham gia sẽ gặp nhau hàng năm để xem xét tiến trình và thảo luận của họ hợp tác thêm để tăng đầu tư trực tiếp giữa Nhật nhà cái tặng tiền miễn phí và Canada

5 Bố trí cuối cùng

(a) Sự hợp tác theo MOC này sẽ bắt đầu vào ngày chữ ký cuối cùng của người tham gia
​​(b) Những người tham gia có thể sửa đổi MOC này theo sự đồng ý lẫn nhau của họ bằng văn nhà cái tặng tiền miễn phí
(c) Người tham gia có thể chấm dứt MOC này bằng cách đưa ra thông báo bằng văn nhà cái tặng tiền miễn phí cho người tham gia khác

Được ký kết tại Ottawa, vào ngày 28 tháng 4 năm 2019, bằng tiếng Anh và tiếng Pháp, mỗi phiên nhà cái tặng tiền miễn phí đều có giá trị như nhau

nhà cái tặng tiền miễn phí ghi nhớ hợp tác giữa tổ chức thương mại bên ngoài Nhật nhà cái tặng tiền miễn phí và Bộ Ngoại giao, Thương mại và Phát triển Canada liên quan đến khuyến mãi đầu tư song phương

Tổ chức thương mại bên ngoài Nhật nhà cái tặng tiền miễn phí và Bộ Ngoại giao, Thương mại và Phát triển Canada, sau đây gọi là những người tham gia, người tham gia,

6588_6822

Xem xét rằng Nhật nhà cái tặng tiền miễn phí và Canada có các lĩnh vực quan tâm lẫn nhau, đã đi đến sự công nhận sau:

1 Mục tiêu

Mục tiêu của nhà cái tặng tiền miễn phí ghi nhớ hợp tác này (Hồi MOC) là:
(a) Xác định các lĩnh vực hợp tác cho người tham gia;
(b) cho phép những người tham gia làm việc hợp tác chặt chẽ để mở rộng và làm sâu sắc thêm các mối quan hệ thương mại và đầu tư; Và
(c) Kích thích các hoạt động kinh doanh giữa cả hai quốc gia Các doanh nghiệp tư nhân ở mỗi quốc gia

2 Hợp tác

Những người tham gia nhận ra rằng sự hợp tác của họ có thể bao gồm các hoạt động hợp tác như:
(a) Hỗ trợ công ty cá nhân;
(b) Các bán kết đầu tư;
(c) Nhiệm vụ khuyến mãi đầu tư;
(d) Tư vấn về các đề xuất đầu tư cá nhân để tăng tiềm năng nhận dạng và giới thiệu các đối tác đầu tư song phương;
(e) Các quy trình để nhận dạng đầu tư mới và trao đổi thông tin tham khảo chéo nâng cao;
(f) Trao đổi thông tin về các hoạt động xúc tiến đầu tư với quan điểm xác định các lĩnh vực hợp tác tiềm năng; Và
(g) Cung cấp các liên kết truy cập trên hai trang web khuyến mãi đầu tư

3 Khuyến khích đầu tư song phương trong ngành công nghiệp quan trọng

Những người tham gia sẽ thảo luận về các biện pháp thúc đẩy đầu tư song phương nâng cao trong các lĩnh vực chính của các quốc gia tương ứng của họ, tập trung vào việc tăng tốc đổi mới thông qua các công ty hỗ trợ ở cả hai quốc gia bao gồm cả khởi nghiệp

4 Điều trị thông tin bí mật

Những người tham gia sẽ không tiết lộ thông tin được đánh dấu bí mật mà không có sự đồng ý bằng văn nhà cái tặng tiền miễn phí của những người tham gia khác cung cấp thông tin

Tăng cường hợp tác đang diễn ra

Những người tham gia sẽ gặp nhau hàng năm để xem xét tiến trình và thảo luận của họ thêm hợp tác để tăng đầu tư trực tiếp giữa Nhật nhà cái tặng tiền miễn phí và Canada

6 Bố trí cuối cùng

(a) MOC này sẽ có hiệu lực vào ngày có chữ ký cuối cùng của người tham gia
(b) Những người tham gia có thể sửa đổi MOC này theo sự đồng ý lẫn nhau của họ bằng văn nhà cái tặng tiền miễn phí
(c) Người tham gia có thể chấm dứt MOC này bằng cách đưa ra thông báo bằng văn nhà cái tặng tiền miễn phí cho người tham gia khác

Đã ký hợp đồng ở Toronto, vào ngày 10 tháng 5 năm 2018, bằng tiếng Anh và tiếng Pháp, mỗi phiên nhà cái tặng tiền miễn phí đều có giá trị như nhau