Báo cáo thương mại và đầu tư hàng nhà cái khuyến mãi của Uzbekistan
Tóm tắt/Điểm
- Tốc độ tăng trưởng GDP thực tế cho nhà cái khuyến mãi 2023 tăng 6,0% so với nhà cái khuyến mãi trước. Ngành công nghiệp dịch vụ đang phát triển và ngành công nghiệp chế biến cũng mạnh mẽ.
- thâm hụt tài khoản hiện tại đã tăng đáng kể. Thâm hụt thương mại cũng đã mở rộng và Trung nhà cái khuyến mãi đã vượt qua Nga để dẫn đầu trong các đối tác thương mại.
- Các công ty Trung Đông tiếp tục chủ động tham gia nhà cái khuyến mãio ngành năng lượng.
- Thương mại với Nhật Bản đã bị giảm. Việc xây dựng đã bắt đầu trong lĩnh vực năng lượng, và một lĩnh vực hợp tác mới cũng đã được kết thúc.
Xuất bản: ngày 26 tháng 7 nhà cái khuyến mãi 2024

Lăng Shahi Zinda (Samarkand, được chụp nhà cái khuyến mãio tháng 3 năm 2023)
Kinh tế vĩ mô
Công nghiệp chế biến đang thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và lạm phát đang chậm lại
Theo Cơ quan Thống kê, Văn phòng Tổng thống của Uzbekistan, tăng trưởng GDP thực sự nhà cái khuyến mãio năm 2023 là tăng 6,0% so với năm trước. Nhìn nhà cái khuyến mãio danh mục nhu cầu, tổng số vốn cố định tăng 22,1%, đánh dấu sự gia tăng đáng kể so với năm trước. Tăng trưởng GDP thực sự vẫn ở mức nhà cái khuyến mãio năm 2022, nhưng động lực đằng sau điều này đã chuyển từ chi tiêu hộ gia đình và chi tiêu của chính phủ sang sự hình thành vốn cố định. Lạm phát và sự suy giảm của kiều hối cá nhân từ nước ngoài đã làm chậm tăng trưởng thu nhập thực tế và đến lượt nó, chi tiêu hộ gia đình. Mặt khác, đầu tư của chính phủ quy mô lớn nhà cái khuyến mãio lĩnh vực điện và khí đốt đã thúc đẩy sự hình thành vốn cố định, và sự gia tăng đầu tư trực tiếp tư nhân cũng góp phần nhà cái khuyến mãio việc này.
Tốc độ tăng trưởng GDP của ngành công nghiệp nhà cái khuyến mãi 2023 là 4,1% cho nông nghiệp, lâm nghiệp và nghề cá (3,6% của nhà cái khuyến mãi trước), 6,4% cho xây dựng (6,6% trong nhà cái khuyến mãi), 6,0% cho các ngành công nghiệp khai thác và công nghiệp (5,3% cho nhà cái khuyến mãi).
Sản xuất công nghiệp lên tới 655,822 nghìn tỷ, với sự cố của ngành chế biến, chiếm tối đa 84,4% tổng số, là 22,8% kim loại, tiếp theo là 22,4% máy móc, thiết bị và ô tô, và 17,4% văn bản, mặc quần áo và da. Tốc độ tăng trưởng của ngành chế biến là 6,7%, dẫn đến tăng trưởng kinh tế như nhà cái khuyến mãi ngoái.
Doanh thu trong ngành dịch vụ tăng 13,7% so với nhà cái khuyến mãi trước lên 470,29 nghìn tỷ yên, với tỷ lệ thành phần là 23,5% cho thương mại, 23,1% cho vận tải và 22,6% cho các sản phẩm tài chính.
Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) cho tháng 12 năm 2023 đã tăng 8,8% so với cùng tháng năm ngoái. Đây là thấp hơn 3,5 điểm phần trăm so với tốc độ tăng trưởng nhà cái khuyến mãio tháng 12 năm 2022. Thực phẩm là 9,7%, phi thực phẩm là 7,7%và dịch vụ là 8,7%. Giá thực phẩm như trái cây và các loại hạt (37,1%), ngũ cốc (9,7%), các sản phẩm thịt (9,1%), đường, bánh kẹo và món tráng miệng (9,0%), sữa, sản phẩm sữa và trứng (11,2%) và hải sản (7,7%) là đáng chú ý.
Ngân hàng Thế giới nhận ra rằng chính phủ Uzbekistan đã thực hiện các biện pháp quan trọng nhà cái khuyến mãio năm 2023 trong việc cải cách ngành năng lượng và tư nhân hóa các doanh nghiệp nhà nước, tiếp tục đầu tư nhà cái khuyến mãio năng lượng xanh và cố gắng sử dụng hiệu quả năng lượng và tài nguyên nước. Với tỷ lệ sinh cao của đất nước, chìa khóa phát triển kinh tế là tạo việc làm, và nó nói rằng tự do hóa thị trường hơn nữa và tiếp tục các thách thức cải cách, bao gồm tăng cường cạnh tranh, là cần thiết.
Mục | 2021 | 2022 | 2023 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
hàng nhà cái khuyến mãi | Tháng 1 đến tháng 3 | Tháng 1 đến tháng 6 | Tháng 1 đến tháng 9 | |||
Tốc độ tăng trưởng GDP thực sự | 7.4 | 5.7 | 6.0 | 5.7 | 6.1 | 6.2 |
![]() |
11.7 | 11.1 | 6.1 | 6.5 | 5.3 | 4.9 |
![]() |
3.1 | 3.5 | 1.4 | 1.2 | 1.1 | 0.7 |
![]() |
2.9 | 0.2 | 22.1 | 3.1 | 7.9 | 11.8 |
![]() |
13.4 | 24.6 | 7.7 | △ 6.0 | 10.5 | 8.1 |
![]() |
23.4 | 13.5 | 11.5 | 3.5 | 10.8 | 8.1 |
[Lưu ý] Tốc độ tăng trưởng cho mỗi giai đoạn trong nhà cái khuyến mãi 2023 được so sánh với cùng kỳ nhà cái khuyến mãi ngoái. Tốc độ tăng trưởng hàng quý chưa được công bố.
[Nguồn] Cơ quan Thống kê, gắn liền với Văn phòng Tổng thống nhà cái khuyến mãi
Thâm hụt tài khoản hiện tại mở rộng, nợ cho các tổ chức tài chính nhà cái khuyến mãi tế và Trung nhà cái khuyến mãi cũng có xu hướng
Theo Ngân hàng Trung ương Uzbekistan, số dư tài khoản hiện tại nhà cái khuyến mãio năm 2023 là thâm hụt 7,788 tỷ USD. Điều này đã tăng đáng kể so với thâm hụt năm trước là 618 triệu đô la. Thâm hụt số dư thương mại là 15,057 tỷ đô la, trong khi thặng dư thu nhập chính và phụ là 9,774 tỷ đô la, không thể chi trả cho thâm hụt thương mại kỷ lục với thu nhập chính và phụ như năm trước. Thu nhập chính (bao gồm tiền lương và tiền lương được trả chủ yếu cho công dân Uzbekistan làm việc ở nước ngoài, cũng như thu nhập đầu tư trực tiếp và chứng khoán) là thâm hụt 761 triệu đô la (thặng dư 903 triệu đô la nhà cái khuyến mãio năm 2022). Thặng dư của thu nhập thứ cấp (kiều hối tài khoản không có cam kết giữa cư dân Uzbekistan và người không cư trú) là 10,535 tỷ đô la (12,164 tỷ đô la nhà cái khuyến mãio năm 2022). Ngân hàng trung ương lưu ý rằng có một sự tăng trưởng bất thường trong kiều hối quốc tế nhà cái khuyến mãio năm 2022, nhưng nhà cái khuyến mãio năm 2023, nó đã trở lại với các xu hướng cơ bản. Các nhà phân tích tài chính địa phương trích dẫn khấu hao tiền tệ của các nước láng giềng là một trong những lý do cho sự suy giảm chuyển tiền xuyên biên giới.
Kể từ ngày 31 tháng 12 nhà cái khuyến mãi 2023, số dư nợ bên ngoài của Uzbekistan tăng 17,4% từ cuối nhà cái khuyến mãi 2022 lên 60,961 tỷ đô la Theo các nguồn tin từ Bộ Tài chính, tính đến ngày 1 tháng 7 nhà cái khuyến mãi 2023, các chủ nợ chính là Ngân hàng Phát triển Châu Á (Số dư nợ: 6,2 tỷ USD), Ngân hàng Thế giới (5,6 tỷ USD), Ngân hàng Phát triển Hồi giáo (900 triệu đô la) (900 triệu đô la), Pháp (700 triệu đô la) và Nga (600 triệu đô la). Các lĩnh vực chính của phân bổ nợ bên ngoài bao gồm bồi thường ngân sách của chính phủ (8,764 tỷ USD), ngành công nghiệp nhiên liệu và năng lượng (5,358 tỷ USD), nông nghiệp (2,688 tỷ USD), cơ sở hạ tầng vận tải và hậu cần (2,675 tỷ USD), và nhà ở và dịch vụ công cộng (hóa đơn 2,353 đô la).
Trade
Xuất khẩu và xuất khẩu đã tăng đáng kể, nhưng thâm hụt thương mại đã mở rộng và nhập khẩu từ Trung nhà cái khuyến mãi đã tăng vọt
Theo cơ quan thống kê, thương mại (dựa trên hải quan) nhà cái khuyến mãio năm 2023 (dựa trên hải quan) tăng 23,8% so với năm trước lên 24,426 tỷ đô la và nhập khẩu tăng 24,0% lên 38,141 tỷ đô la, với dự luật thương mại. Các đối tác thương mại chính của họ là Trung Quốc (21,9%trong tổng số), Nga (15,8%), Kazakhstan (7,0%), Thổ Nhĩ Kỳ (5,0%) và Hàn Quốc (3,7%). Trung Quốc đã dẫn đầu, vượt qua Nga, vị trí số một cho đến năm trước.
nhà cái khuyến mãi gia/Vùng | 2022 | 2023 | ||
---|---|---|---|---|
Số tiền | số tiền | Tỷ lệ thành phần | Tốc độ kéo dài | |
Nga | 3,151 | 3,429 | 14.0 | 8.8 |
Trung nhà cái khuyến mãi | 2,632 | 2,462 | 10.1 | △ 6.5 |
Kazakhstan | 1,408 | 1,372 | 5.6 | △ 2.5 |
Türkiye | 1,643 | 1,249 | 5.1 | △ 24.0 |
Afghanistan | 756 | 857 | 3.5 | 13.3 |
Tajikistan | 522 | 605 | 2.5 | 15.9 |
Kyrgyzstan | 983 | 565 | 2.3 | △ 42.5 |
Pháp | 73 | 392 | 1.6 | 439.9 |
Pakistan | 185 | 269 | 1.1 | 45.3 |
Các Tiểu vương nhà cái khuyến mãi Ả Rập Thống nhất | 123 | 262 | 1.1 | 112.9 |
Nhật Bản | 15 | 11 | 0.04 | △ 26.8 |
Total (bao gồm cả khác) | 19,733 | 24,426 | 100.0 | 23.8 |
[Lưu ý] Bao gồm các dịch vụ.
[Nguồn] Cơ quan Thống kê, gắn liền với Văn phòng Tổng thống của nhà cái khuyến mãi
nhà cái khuyến mãi gia/Vùng | 2022 | 2023 | ||
---|---|---|---|---|
số lượng | số lượng | Tỷ lệ thành phần | Tốc độ kéo dài | |
Trung nhà cái khuyến mãi | 6,428 | 11,260 | 29.5 | 75.2 |
Nga | 6,231 | 6,576 | 17.2 | 5.5 |
Kazakhstan | 3,244 | 3,026 | 7.9 | △ 6.7 |
Hàn nhà cái khuyến mãi | 2,300 | 2,303 | 6.0 | 0.1 |
Türkiye | 1,739 | 1,851 | 4.9 | 6.5 |
Đức | 1,071 | 978 | 2.6 | △ 8.7 |
Turkmenistan | 732 | 923 | 2.4 | 26.2 |
Brazil | 553 | 652 | 1.7 | 17.9 |
Ấn Độ | 655 | 649 | 1.7 | 1.0 |
Pháp | 272 | 593 | 1.6 | 118.1 |
Nhật Bản | 219 | 219 | 0.6 | 0.2 |
Total (bao gồm cả khác) | 30,768 | 38,141 | 100.0 | 24.0 |
[Lưu ý] Bao gồm các dịch vụ.
[Nguồn] Cơ quan Thống kê, gắn liền với Văn phòng Tổng thống nhà cái khuyến mãi
Các mặt hàng chính để xuất khẩu là nhà cái khuyến mãing (thành phần 33,4%), các sản phẩm công nghiệp (16,6%, sản phẩm dệt may, kim loại màu, v.v.), thực phẩm và chăn nuôi (7,3%, rau và trái cây, v.v.) Xuất khẩu nhà cái khuyến mãing gần gấp đôi từ năm trước lên 8,154 tỷ đô la. Các đối tác xuất khẩu chính là Nga, Trung Quốc, Kazakhstan, Thổ Nhĩ Kỳ, Afghanistan, Tajikistan và Kyrgyzstan, chiếm 43,1% tổng số xuất khẩu. Xuất khẩu sang Nga tăng 8,8% so với năm trước và tăng trưởng đã giảm so với mức tăng 50,9% nhà cái khuyến mãio năm 2022.
Các mặt hàng nhập khẩu lớn bao gồm máy móc và thiết bị vận chuyển (39,2%, máy móc đặc biệt, máy móc công nghiệp nói chung và các bộ phận, v.v.), các sản phẩm công nghiệp (16,6%, gang và thép, v.v.) Các đối tác nhập khẩu lớn là Trung Quốc, Nga, Kazakhstan, Hàn Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ, Đức và Turkmenistan, chiếm 70% tổng số nhập khẩu. Nhập khẩu từ Trung Quốc tăng đáng kể, tăng 75,2% so với nhà cái khuyến mãi trước.
Mục | 2022 | 2023 | ||
---|---|---|---|---|
số tiền | số tiền | Tỷ lệ thành phần | Tốc độ kéo dài | |
FRI | 4,110 | 8,154 | 33.4 | 98.4 |
Dịch vụ | 4,457 | 5,180 | 21.2 | 16.2 |
Sản phẩm công nghiệp | 4,384 | 4,059 | 16.6 | △ 7.4 |
tạp hóa/chăn nuôi | 1,632 | 1,778 | 7.3 | 9.0 |
Hóa chất | 1,308 | 1,314 | 5.4 | 0.5 |
Thiết bị máy móc và vận chuyển | 974 | 1,305 | 5.3 | 34.0 |
Nhiên liệu và chất bôi trơn khoáng sản | 1,215 | 941 | 3.9 | △ 22.6 |
Thành phần không thực phẩm | 394 | 325 | 1.3 | △ 17,5 |
khác | 1,260 | 1,371 | 5.6 | 8.8 |
Total | 19,733 | 24,426 | 100.0 | 23.8 |
[Nguồn] Cơ quan Thống kê, Văn phòng Tổng thống, nhà cái khuyến mãi
Mục | 2022 | 2023 | ||
---|---|---|---|---|
Số tiền | số tiền | Tỷ lệ thành phần | Tốc độ kéo dài | |
Thiết bị máy móc và vận chuyển | 9,696 | 14,935 | 39.2 | 54.0 |
Sản phẩm công nghiệp | 5,747 | 6,323 | 16.6 | 10.0 |
Hóa chất | 4,372 | 4,865 | 12.8 | 11.3 |
tạp hóa/gia súc | 3,393 | 3,496 | 9.2 | 3.0 |
nhiên liệu khoáng sản và chất bôi trơn | 1,795 | 2,634 | 6.9 | 46.7 |
Dịch vụ | 2,548 | 2,566 | 6.7 | 0.7 |
Sản phẩm linh tinh | 1,331 | 1,490 | 3.9 | 11.9 |
Thành phần không thực phẩm (không bao gồm nhiên liệu) | 1,284 | 1,125 | 3.0 | 12.3 |
khác | 603 | 708 | 1.9 | 17.4 |
Total | 30,768 | 38,141 | 100.0 | 24.0 |
[Nguồn] Cơ quan Thống kê, gắn liền với Văn phòng Tổng thống nhà cái khuyến mãi
Đầu tư trực tiếp nội bộ
Đầu tư trực tiếp nội bộ giảm, đầu tư nhà cái khuyến mãio ngành năng lượng tái tạo tiếp tục từ Trung Đông
Đầu tư trực tiếp nội bộ (Số dư thanh toán, Net, Flow) Năm 2023 đạt 2,187 tỷ đô la (2,64 tỷ đô la nhà cái khuyến mãio năm 2022). Trong đó, đầu tư vốn ròng (không bao gồm kinh doanh hợp đồng phân phối sản phẩm) là 870 triệu đô la, vốn nợ bao gồm các khoản vay từ công ty mẹ là 913 triệu đô la và thu nhập được tái đầu tư bởi các nhà đầu tư nước ngoài là 786 triệu đô la, trong khi các khoản đầu tư của các công ty kết luận hợp đồng phân phối sản xuất là hơn 382 triệu đô la.
Ví dụ về đầu tư trực tiếp quy mô lớn nhà cái khuyến mãio năm 2023 bao gồm Masdar ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và nhiều dự án năng lượng mặt trời và gió của Akwa Power ở Ả Rập Saudi.
2020 | 2021 | 2022 | 2023 | |
---|---|---|---|---|
Đầu tư trực tiếp nội bộ | 1,728 | 2,280 | 2,604 | 2,187 |
[Nguồn] Ngân hàng Trung ương nhà cái khuyến mãi
Mối quan hệ với Nhật Bản
Xây dựng khối lượng thương mại đã bắt đầu trong các dự án đầu tư của Nhật Bản trong lĩnh vực năng lượng
Theo thống kê thương mại của Nhật Bản (dựa trên hải quan), xuất khẩu của Nhật Bản sang Uzbekistan nhà cái khuyến mãio năm 2023 đã giảm 13,2% so với năm trước xuống còn 241 triệu đô la, trong khi nhập khẩu giảm 42,7% xuống còn 30 triệu đô la, giảm số tiền giao dịch giữa hai quốc gia. Xuất khẩu từ Nhật Bản phần lớn rơi nhà cái khuyến mãio máy móc nói chung (động cơ thực tế, máy móc xây dựng), thiết bị điện (máy điện hạng nặng). Trong nhập khẩu của Nhật Bản, các sản phẩm bằng nguyên liệu thô, máy móc nói chung, các sản phẩm hóa học, vv đã giảm đáng kể.
Mặt khác, các dự án đầu tư trong đó các công ty Nhật Bản tham gia đang dần bắt đầu di chuyển. Việc xây dựng nhà máy điện nhiệt thứ hai ở Sirdarya, trong đó các công ty thương mại lớn của Nhật Bản tham gia, bắt đầu nhà cái khuyến mãio năm 2023. Tại Diễn đàn kinh doanh Uzbekistan-Japan Các công ty khởi nghiệp với các cơ quan chính phủ Uzbekistan trong lĩnh vực vũ trụ và 12 tài liệu hợp tác đã được ký kết. Kể từ khi Nga xâm chiếm Ukraine nhà cái khuyến mãio tháng 2 năm 2022, xu hướng của các công ty Nhật Bản tìm kiếm cơ hội kinh doanh ở Trung Á như một sự thay thế cho Nga đã không thay đổi. Ngày càng có nhiều công ty Nhật Bản bao gồm thị trường Trung Á thuộc thẩm quyền của Trung Đông và Dubai, thay vì Moscow.
Mục | 2022 | 2023 | ||
---|---|---|---|---|
số lượng | số tiền | Tỷ lệ thành phần | Tốc độ kéo dài | |
Thiết bị vận chuyển | 71,306 | 103,710 | 43.0 | 45.4 |
![]() |
70,316 | 102,441 | 42.5 | 45.7 |
![]() |
14,326 | 68,786 | 28.5 | 380.1 |
![]() |
46,522 | 27,683 | 11.5 | △ 40,5 |
Máy chung | 175,760 | 66,556 | 27.6 | △ 62.1 |
![]() |
131,295 | 33,747 | 14.0 | △ 74.3 |
![]() |
18,380 | 19,773 | 8.2 | 7.6 |
![]() |
2,085 | 3,234 | 1.3 | 55.1 |
![]() |
8,059 | 3,211 | 1.3 | △ 60.2 |
Thiết bị điện | 19,805 | 8,011 | 3.3 | △ 59.6 |
![]() |
287 | 1,418 | 0.6 | 394.1 |
![]() |
1,907 | 1,262 | 0.5 | △ 33.8 |
Total (bao gồm cả khác) | 277,766 | 241,027 | 100.0 | 13.2 |
[Nguồn] "Thống kê thương mại (dựa trên hải quan) của Bộ Tài chính" được chuyển đổi thành đô la
Mục | 2022 | 2023 | ||
---|---|---|---|---|
Số tiền | số tiền | Tỷ lệ thành phần | Tốc độ kéo dài | |
Máy chung | 23,699 | 10,627 | 35.1 | △ 55.2 |
![]() |
23,410 | 10,627 | 35.1 | △ 54.6 |
tạp hóa | 8,871 | 6,258 | 20.7 | △ 29,5 |
![]() |
8,454 | 5,654 | 18.7 | △ 33.1 |
![]() |
155 | 114 | 0.4 | △ 26.5 |
Sản phẩm hóa học | 12,359 | 5,570 | 18.4 | △ 54.9 |
Sản phẩm bằng nguyên liệu thô | 2,909 | 1,041 | 3.4 | △ 64.2 |
![]() |
841 | 643 | 2.1 | △ 23,5 |
![]() |
2,036 | 374 | 1.2 | △ 81.6 |
Thiết bị điện | 35 | 48 | 0.2 | 37.1 |
![]() |
29 | 35 | 0.1 | 20.7 |
![]() |
6 | 13 | 0.0 | 116.7 |
Total (bao gồm cả khác) | 52,729 | 30,240 | 100.0 | △ 42.7 |
[Nguồn] "Thống kê thương mại (dựa trên hải quan) của Bộ Tài chính" được chuyển đổi thành đô la
Các chỉ số kinh tế cơ bản
Mục | Đơn vị | 2021 | 2022 | 2023 |
---|---|---|---|---|
Tốc độ tăng trưởng GDP thực tế | (%) | 7.4 | 5.7 | 6.0 |
GDP trên đầu người | (Đô la Mỹ) | 2,014 | 2,280 | 2,563 |
Tỷ lệ lạm phát giá tiêu dùng | (%) | 10.0 | 12.3 | 8.8 |
Tỷ lệ thất nghiệp | (%) | 9.6 | 8.9 | 6.8 |
Cân bằng thương mại | (US $ 1 triệu) | △ 8,767 | △ 11.199 | △ 15,057 |
Số dư tài khoản hiện tại | (US $ 1 triệu) | △ 4,898 | △ 618 | △ 7,788 |
Dự trữ ngoại tệ (Gross) | (1 triệu đô la Mỹ, kết thúc giai đoạn) | 14,189 | 12,703 | 9,932 |
Số dư nợ bên ngoài (Gross) | (1 triệu đô la Mỹ, kết thúc giai đoạn) | 43,437 | 51,937 | 60,961 |
Tỷ giá hối đoái | (tổng, mỗi đô la Mỹ, trung bình, tỷ lệ chính thức) | 10,609 | 11,050 | 11,735 |
Lưu ý:
Tỷ lệ lạm phát giá tiêu dùng: So với cùng tháng năm ngoái nhà cái khuyến mãio tháng 12
Số dư thương mại: Số dư thanh toán (chỉ hàng hóa)
Nguồn:
Tốc độ tăng trưởng GDP thực sự, Tỷ lệ lạm phát giá tiêu dùng, Cân bằng thương mại: Cơ quan thống kê, Văn phòng Tổng thống, nhà cái khuyến mãi
Tỷ lệ thất nghiệp: Bộ việc làm và giảm nghèo ở nhà cái khuyến mãi
Số dư tài khoản hiện tại, Số dư nợ nước ngoài (Gross): Ngân hàng Trung ương nhà cái khuyến mãi
GDP bình quân đầu người, dự trữ ngoại tệ (gộp), tỷ giá hối đoái: IMF
Lưu trữ
- 2023 Phiên bản
-
2022 Phiên bản
(1.6MB)
-
2021 phiên bản
(638kb)
-
2020 phiên bản
(715kb)
-
2019 Phiên bản
(598kb)
-
2018 Phiên bản
(679kb)
-
2017 Phiên bản
(353kb)
-
2016 Phiên bản
(664kb)
-
2015 Phiên bản
(233kb)
-
2014 Phiên bản
(253kb)
-
2013 Phiên bản
(614kb)
-
2012 Phiên bản
(239kb)
-
2011 Phiên bản
(223kb)
-
2010 Phiên bản
(702kb)