Đạo luật liên quan đến kinh doanh

Đăng ký và quản lý tổ chức cho đại diện thường trú của nhà cái uy tín io công ty nước ngoài

Được tạo ra ngày 17 tháng 6 năm 2010

[Tên hợp pháp]
Đăng ký và quản lý tổ chức cho đại diện thường trú của nhà cái uy tín io công ty nước ngoài
[Công cụ lập trình]
Hội đồng Nhà nước
[Số sản xuất]
Đơn đặt hàng của Hội đồng Nhà nước số 584
[Ngày đầu ra]
ngày 19 tháng 11 năm 2010
[Ngày có hiệu lực]
ngày 1 tháng 3 năm 2011

Ngày mai và mục đích

Công ty thành lập một tổ chức đại diện thường trực cho nhà cái uy tín io công ty nước ngoài và nhà cái uy tín io hoạt động kinh doanh của nó (Điều 1).

Tóm tắt nội dung

tiền thân của sắc lệnh này là "Đạo luật quản lý về đăng ký tổ chức đại diện thường trú của nhà cái uy tín io doanh nghiệp nước ngoài" (sau đây được gọi là "luật cũ đã được đưa ra vào năm 1983. pháp lệnh. So với luật cũ, sắc lệnh này chủ yếu được sửa đổi đáng kể trong nhà cái uy tín io điểm sau (xin lưu ý rằng mặc dù không có quy định rõ ràng trong luật cũ, một số nội dung đã được thực hiện trong thực tế trong một thời gian).

Xác định rõ ràng bản chất và phạm vi công việc của tổ chức đại diện

tự nhiên
(Điều 2)
  • Tổ chức đại diện dân cư của nhà cái uy tín io doanh nghiệp nước ngoài (sau đây gọi là "tổ chức đại diện") đề cập đến tổ chức hành chính tiến hành nhà cái uy tín io hoạt động phi lợi nhuận (※ 1) liên quan đến hoạt động của nhà cái uy tín io công ty nước ngoài được thành lập trong Trung Quốc theo quy định của pháp tố này.
  • Tổ chức đại diện không có trạng thái pháp lý.
*1 Điều 13 của sắc lệnh này có ngoại lệ. Nếu có nhà cái uy tín io điều khoản riêng biệt trong nhà cái uy tín io hiệp ước hoặc thỏa thuận quốc tế đã kết thúc hoặc liên kết với Trung Quốc, nhà cái uy tín io điều khoản đó sẽ được tuân thủ. Tuy nhiên, điều này không áp dụng cho nhà cái uy tín io điều khoản mà Trung Quốc đã tuyên bố nắm giữ. Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng xem những điều sau đây.
Phạm vi kinh doanh
(Điều 14)		 Tổ chức đại diện có thể thực hiện nhà cái uy tín io hoạt động sau đây liên quan đến hoạt động của nhà cái uy tín io công ty nước ngoài.
  1. Tiếp thị, hiển thị và nhà cái uy tín io hoạt động quảng cáo liên quan đến sản phẩm hoặc dịch vụ của nhà cái uy tín io công ty nước ngoài.
  2. nhà cái uy tín io hoạt động liên hệ liên quan đến việc bán sản phẩm, cung cấp dịch vụ, mua hàng trong nước và đầu tư trong nước từ nhà cái uy tín io công ty nước ngoài.

Biên soạn kinh nghiệm thực tế trong quá trình thực thi luật cũ và phát triển nhà cái uy tín io hệ thống như vậy

Trong đăng ký thành lập, những điều sau đây như sau:

Ghi chú đăng ký
(Điều 9)		 Tên của tổ chức đại diện, tên của đại diện chính, phạm vi công việc, địa điểm cư trú, ngày cư trú, tên của công ty nước ngoài và địa chỉ của nó (bổ sung mới).
Tên của tổ chức đại diện
(Điều 10)
  • Quốc tịch của một công ty nước ngoài + Tên Trung Quốc của một công ty nước ngoài + Tên của một thành phố thường trú + Đại diện
  • Không thể chứa nhà cái uy tín io nội dung và ký tự sau:
    1. Một tác hại đối với an ninh của quốc gia Trung Quốc hoặc lợi ích công cộng của xã hội.
    2. Tên của tổ chức quốc tế.
    3. Bị cấm theo luật, luật hành chính hoặc nhà cái uy tín io quy định hoặc quy định của Hội đồng Nhà nước.
Tài liệu đã gửi
(Điều 23)
  • 68882_68975
  • Nếu việc thành lập một tổ chức đại diện cần có sự cho phép theo luật pháp, luật hành chính hoặc nhà cái uy tín io điều khoản của Hội đồng Nhà nước, Công ty nước ngoài phải nộp đơn xin đăng ký thành lập với Cơ quan đăng ký trong vòng 90 ngày kể từ ngày giấy phép và nộp tài liệu quyền hưởng liên quan.
  • Nếu một tổ chức đại diện cho nhà cái uy tín io hoạt động thương mại có thể được thành lập theo nhà cái uy tín io hiệp ước hoặc thỏa thuận quốc tế được Trung Quốc ký kết hoặc liên kết, nhà cái uy tín io tài liệu tiếp theo phải được đệ trình theo luật pháp, luật hành chính, quy định hoặc quy định của Hội đồng Nhà nước.
Đánh giá thời lượng quyền
(Điều 24)
  • Cơ quan đăng ký có thể quyết định có cho phép đăng ký trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận được đơn đăng ký và có thể nghe ý kiến ​​của nhà cái uy tín io bộ phận liên quan khi cần thiết trước khi đưa ra quyết định.
  • Người nộp đơn phải cấp giấy chứng nhận đăng ký và chứng chỉ đại diện trong vòng năm ngày kể từ ngày quyết định hoặc thông báo từ chối đăng ký và giải thích lý do tại sao việc đăng ký không được phép.

Thay đổi đăng ký như sau.

Thay đổi ghi chú đăng ký
(Điều 27)
  • Nếu bạn muốn thay đổi ghi chú đăng ký, bạn phải đăng ký thay đổi đăng ký trong vòng 60 ngày kể từ ngày ghi chú đăng ký đã được thay đổi.
  • Nếu cần phải thay đổi nhà cái uy tín io ghi chú đã đăng ký theo quy định của pháp luật, luật hành chính hoặc hội đồng nhà nước và cần có sự cho phép trước khi đăng ký, một đơn đăng ký phải được thực hiện để thay đổi đăng ký trong vòng 30 ngày kể từ ngày cấp phép.
Mở rộng cư trú
(Điều 28)
  • Nếu tổ chức đại diện tiếp tục thực hiện nhà cái uy tín io hoạt động kinh doanh sau khi hết hạn thời gian đăng, nhà cái uy tín io công ty nước ngoài phải nộp đơn lên cơ quan đăng ký để thay đổi đăng ký ít nhất 60 ngày trước khi hết hạn thời gian đăng.
Thay đổi thành nhà cái uy tín io vấn đề khác
(Điều 31)
  • Nếu thay đổi xảy ra trong người nắm giữ chữ ký của một công ty nước ngoài, loại trách nhiệm, vốn (tài sản), phạm vi quản lý hoặc đại diện của công ty, công ty nước ngoài phải thông báo cho cơ quan đăng ký trong vòng 60 ngày kể từ ngày thay đổi nhà cái uy tín io vấn đề trên.
Đánh giá thời lượng quyền
(Điều 30)
  • Cơ quan đăng ký phải quyết định trong vòng 10 ngày kể từ ngày chấp nhận ứng dụng có cho phép thay đổi đăng ký hay không.
  • 72916_73020

Việc hủy đăng ký như sau.

Ứng dụng hủy đăng ký
(Điều 32)		 Nếu bất kỳ trường hợp nào sau đây thuộc về, công ty nước ngoài phải nộp đơn vào cơ quan đăng ký để hủy bỏ trong vòng 60 ngày kể từ ngày xảy ra sau đó.
  • Nếu một công ty nước ngoài hủy bỏ tổ chức đại diện của mình.
  • Nếu thời hạn cư trú của tổ chức đại diện đã hết hạn và nhà cái uy tín io hoạt động kinh doanh không được tiếp tục.
  • Nếu một công ty nước ngoài kết thúc.
  • Nếu đại diện đã bị luật pháp thu hồi hoặc được lệnh đóng cửa.
Đánh giá thời lượng quyền
(Điều 34)
  • Cơ quan đăng ký phải đưa ra quyết định trong vòng 10 ngày kể từ ngày ứng dụng được chấp nhận là có cho phép hủy đăng ký hay không.
  • Thông báo hủy bỏ phải được cấp trong vòng năm ngày kể từ ngày ra quyết định, phải được trả lại cho chứng chỉ đăng ký và chứng chỉ đại diện, hoặc phải giải thích từ chối hủy bỏ và lý do không cho phép đăng ký hủy bỏ.

Ngoài ra, sắc lệnh này đã thiết lập hệ thống báo cáo hàng năm của tổ chức đại diện.

Thiết lập hệ thống báo cáo hàng năm
(Điều 6)		 75770_75929

Quy tắc rõ ràng cho nhà cái uy tín io hoạt động kinh doanh để đáp ứng nhu cầu thực tế của đại diện

Cho phép một số đại diện tham gia vào nhà cái uy tín io hoạt động thương mại.

Pháp lệnh này sẽ được quy định như sau, dựa trên yêu cầu mà Trung Quốc thực hiện lời hứa khi gia nhập WTO:

quy định của pháp lệnh này
(Điều 13)		 bình luận
Tổ chức đại diện sẽ không tham gia vào nhà cái uy tín io hoạt động thương mại. Đây là một điều khoản nguyên tắc.
Nếu có bất kỳ điều khoản riêng biệt nào trong nhà cái uy tín io hiệp ước hoặc thỏa thuận quốc tế được kết luận hoặc liên kết bởi Trung Quốc, điều khoản đó sẽ được tuân thủ.
  • Như một số mục, tổ chức đại diện có thể ngay lập tức thực hiện nhà cái uy tín io hoạt động thương mại.
  • Ví dụ: Phụ lục 9 của Giao thức gia nhập WTO của Trung Quốc, "Bảng trên một số lời hứa trong nhà cái uy tín io dịch vụ, Điều 2 Danh sách miễn trừ điều trị quốc gia được yêu thích nhất" Dịch vụ kế toán, Dịch vụ tư vấn quản lý và doanh thu thuế] (một phần của lời hứa liên ngành).
Tuy nhiên, điều này không áp dụng cho nhà cái uy tín io điều khoản mà Trung Quốc đã tuyên bố nắm giữ.
  • Đây là một ngoại lệ đối với "nhà cái uy tín io điều khoản bổ sung" ở trên và nhà cái uy tín io điều khoản mà Trung Quốc đã tuyên bố không áp dụng cho Trung Quốc.
  • Tại thời điểm này, không có trường hợp đang chờ xử lý.

Ngoài ra, khi đăng ký thành lập nhà cái uy tín io tổ chức đại diện này, người ta yêu cầu nhà cái uy tín io tài liệu đó được gửi theo luật pháp, luật hành chính, quy định hoặc quy định của Hội đồng Nhà nước (Điều 23).

Đại diện chính nhận ra rằng trong một số điều kiện nhất định, tài liệu ứng dụng đăng ký có quyền ký.

Nếu cần thiết cho hoạt động thực tế của tổ chức đại diện, sắc lệnh này nói rằng đại diện trưởng có thể đại diện cho một công ty nước ngoài và ký đơn đăng ký của tổ chức đại diện thay mặt cho một công ty nước ngoài trong phạm vi ủy quyền bằng văn bản (Điều 11).

Cho phép người đại diện tự do chọn một vị trí cho trạm.

Tổ chức đại diện có thể được đặt bởi chính nhà cái uy tín io công ty nước ngoài. Hơn nữa, sắc lệnh này cho rằng, để đáp ứng nhu cầu an ninh quốc gia và lợi ích công cộng của xã hội, nhà cái uy tín io bộ phận liên quan có thể yêu cầu điều chỉnh cho tổ chức đại diện theo luật pháp của họ và để thông báo cho cơ quan đăng ký mà không bị chậm trễ (Điều 15).

Cho phép nhà cái uy tín io công ty nước ngoài xác định thời hạn cư trú cho nhà cái uy tín io đại diện theo quyết định của riêng họ.

Thời gian cư trú trong tổ chức đại diện không được vượt quá thời gian sống sót của nhà cái uy tín io công ty nước ngoài (Điều 16).

Cơ quan chính thức có thể được thực thi bởi cơ quan đăng ký trong việc thực thi nhà cái uy tín io hoạt động bất hợp pháp và trách nhiệm pháp lý đối với nhà cái uy tín io hoạt động bất hợp pháp đó

Pháp lệnh này xác định rõ ràng thẩm quyền rằng cơ quan đăng ký có thể thực thi theo luật khi đàn áp nhà cái uy tín io hành vi bất hợp pháp và trách nhiệm pháp lý đối với nhà cái uy tín io hành vi bất hợp pháp đó (Điều 21 và Chương 6).

Tác động đối với nhà cái uy tín io công ty Nhật Bản

Sau đây là tác động của luật này đối với nhà cái uy tín io công ty Nhật Bản.

*Nội dung của trang này và nhà cái uy tín io tài liệu đính kèm được tạo bởi Jetro do Văn phòng Luật Satocho ủy quyền. Jetro đã đăng nó trên trang web này với sự cho phép của cơ quan.
Bản quyền (c) 2010Văn phòng luật RichijoMở ra trang web bên nhà cái uy tín io trong cửa sổ mới